あのキング牧師を動かしたガンディーの名言を英語で学ぶ!

あのキング牧師を動かしたガンディーの名言を英語で学ぶ!
April 25, 2017 えいごism 編集部

あのキング牧師を動かしたガンディーの名言を英語で学ぶ!

ガンジーのプロフィール

マハトマ・ガンディー  ( 1869–1948 )

インド独立の父は、強い兵士でもなければ、王侯貴族、聖職者でもない。著名な医者でも科学者でもない。常に貧しいものたちと暮らし、非暴力の信条を貫き通した人―それがマハトマ(偉大なる魂)、または親しみを込めてバープー(父親)と呼ばれたガンジーその人である。イギリスによるインド支配に抵抗し、何度も投獄された。断食をしながら闘い続け、ついに1947年インド独立の夢を果たした。そのガンジーの生誕の日、10月2日は国際非暴力デーとされている。

この記事はこの本を参考にしています

トレーニング

STEP1 LISTENING

 

 

STEP2 SPEAKING

空欄を埋めながら声に出してみましょう
The [w—] can never [f—]. Forgiveness is the [a—] of the strong.

Why should you [f—] people who have [h—] you? One reason to [f—] them is that they probably didn’t mean to [h—] you. They were doing their best at the time . . . but their best effort wasn’t [p—]. That’s why they [h—] you.The [t—] is that nobody’s best effort is [p—]. We are all like that: we are doing our best with [w—] we know, where we are, and [w—] we’ve got. If you understand this, you will become a stronger, [b—], more loving person.[W—] people can’t [f—] because they can’t see this “big picture.” They become weaker and weaker, and more bitter and more bitter as they [g—][t—] life. Strong people are the [o—]. They see everybody and everything as lessons in life . . . Because of that viewpoint, they are able to [f—]. They become [b—] people, not bitter ones.

STEP3 READING

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.
弱い者は人を赦すことができません。赦しは強い者だからこそ、できることです。

Mahatma Gandhi / Indian leader and activist (1869–1948)
マハトマ・ガンディー / インドの指導者、活動家

Why should you forgive people who have hurt you?
なぜ自分を傷つけた人を赦さなくてはならないのか。

One reason to forgive them is that they probably didn’t mean to hurt you.
その理由のひとつに、その人は、おそらくあなたを傷つけようとしたわけではないということがある。

They were doing their best at the time . . .
その人は、その時の最善を尽くした……

but their best effort wasn’t perfect.
でも、その最善の策は、完璧なものではなかった。

That’s why they hurt you.
だからあなたを傷つけることになってしまった。

The truth is that nobody’s best effort is perfect.
実際のところ、誰の最善の策も、完璧なものはない。

We are all like that:
人間とはそんなものだ。

we are doing our best with what we know, where we are, and what we’ve got.
私たちは皆、自分が知っているなかで、自分のいる場所で、自分が得たものの中で最善のことをしている。

If you understand this, you will become a stronger, better, more loving person.
このことを理解すれば、あなたはもっと強く、もっと賢明な人間になれる。

Weak people can’t forgive because they can’t see this “big picture.”
弱い者は人を赦すことができない。それはこの「大きな絵」が見えていないからだ。

They become weaker and weaker, and more bitter and more bitter as they go through life.
そのような人は、人生を送っていくなかで、さらに弱くて辛辣な人間になっていく。

Strong people are the opposite.
強い人間は逆だ。

They see everybody and everything as lessons in life . . .
強い人は、すべての人、すべてのものを、人生の教訓としてとらえる。

Because of that viewpoint, they are able to forgive.
この視点のおかげで人を赦すことができるようになる。

They become better people, not bitter ones.
人に対して辛辣にならない、一段上の人間になることができる。

単語帳

weak【形容詞】弱い⇄strong【形容詞】強い
・the+形容詞=〜な人々 (例)the old=歳をとった人々、お年寄り
forgive【動詞】(重大な罪)を許す =excuse【動詞】(小さな過ち)を許す
・forgive(原形)-forgave(過去形)-forgiven(過去分詞)
reason【名詞】理由、わけ
probably【副詞】たぶん、おそらく →probable 【形容詞】ありそうな、起こりそうな
hurt【動詞】〜を傷つける
・hurt(原形)-hurt(過去形)-hurt(過去分詞形)
truth【名詞】真実、事実⇄falsehood【名詞】うそ、偽り
what+S+V【文法】SがVすること
where+S+V【文法】SがVする場所
(S=主語、V=動詞)
understand【動詞】理解する
・understand(原形)-understood(過去形)-understood(過去分詞)
比較級 and 比較級 【文法】だんだん〜
(例)weaker and weaker だんだん弱く
go through【熟語】通過する、経験する
opposite【形容詞】逆の、正反対の
bitter【形容詞】(食べ物が)苦い、(言葉が)辛辣な

STEP4 WRITING

弱い者は人を赦すことができません。赦しは強い者だからこそ、できることです。

誰の最善の策も、完璧なものはない。

私たちは皆、自分が知っているなかで、自分のいる場所で、自分が得たものの中で最善のことをしている。

このことを理解すれば、あなたはもっと強く、もっと賢明な人間になれる。

世界の名言に興味があるあなたはこの記事もチェック

ブッダの名言であなたの心と英語を磨く
あなたはどっち? オバマ前大統領対ドゥテルテ大統領
世界的作家の名言はあなたを幸福へと導きます。

名言をうまく使って英語を話している人はこの記事をよく読んでいます

英語はロジカルに考えよう!!
店員の定番フレーズを楽しく覚えよう!
世界を知り、英語を学ぶ。井の中の蛙にならないために

あなたの英語力を測定します。家でできるから忙しいあなたでも受験できます。

e_cat

マハトマ・ガンディーをもっと知りたい人はこの本をチェック

english_book