言葉遊びが好きならシェイクスピア！【英語IQテスト】

教科書には載っていないこんな英語、わかりますか？ボキャブラ英語IQテスト【第10回】英語リテラシー」が問われる時代、本連載で自身の英語センスを試してみよう！

Q10

ビジネスウィーク誌(BusinessWeek) は、2006 年10 月16日号で特集記事を組みました。そのタイトルは、The Organic Myth です。

このタイトルの意味を(A)-(C) から選んでください。

(A) 人体の秘密

(B) 有機食品の伝説

(C) 自然食品のウソ

※正解は写真の下。

【正解】

（C）：Organic は「自然食品（の）」、Myth〈ミス〉は「誤解；ウソ」という意味です。たしかに、Greek myth「 ギリシア神話」というときの“ myth”は「神話」です。でも、日常の会話・報道では “myth”というと「誤解；ウソ」という意味で主に用います。注意して覚えておきましょう。

「わたくしたちの間には何か誤解があるようですね」といいたいときは？

　→ There seems to be some misunderstanding between us.

＊ misunderstanding「誤解」は〈ミスアンダァスタャンディング〉と発音

「わたしの言っていることをなんか誤解されてるみたいですね」といいたいと

きは？

　→ I don’t think you’re catching my meaning.

知っておこう

自然食(organic) の認定を受けるには、次のような薬剤操作がないことが条件となります。

農薬(pesticides)・ホルモン剤(hormones)・抗生物質(antibiotics)・化学肥料(synthetic fertilizers) 遺伝子組み換え(bioengineering)・放射能(radiation) の照射。

---

E-CATを一度受験するとスピーキングの勉強法が見えてきます！

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために！

---

この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ

日本の料理を説明するのはなかなか難しい。日本特有の食文化だからこそ、海外の人に本当の和食を知ってもらいたい！英語と料理が好きなら迷わずこの本！