これなら挫折しない！英英辞典の仰天活用法【純ジャパ英語勉強法】
純ジャパバイリンガル有子山博美の英語勉強法
「ありこやま」ではありません。「うじやま」です。私の英英辞典活用法を聞いてください。
「英英辞典」は英単語の意味が英語で解説されたもので、私たち日本人でいえば「国語辞典」のようなものですね。英語の語感をつかむためには、「英和辞典」ではなく「英英辞典」を使うべきだ、という意見もありますが、あまり初心者のうちに手を出すと、分からない単語を調べた先でまた分からない単語が大量に出てきて、嫌になってしまう……ということが起こりえます。
そこでおすすめなのが、すでに知っているごく簡単な単語がどのように説明されているか、ゲーム感覚で調べる方法や、和訳では同じ意味になってしまう単語のニュアンスの違いを調べる使い方です。
たとえば、meetingとconferenceはどちらも「会議」ですが、conferenceを英英辞典で調べてみると、初めに「a large formal meeting….」と出てきて、meetingとの違いが一発で分かるのです。英英辞典にも無料のオンライン辞書があるので、私のおすすめをご紹介しますね。
Longman English Dictionary Online（LDOCE）https://www.ldoceonline.com/
ためしに、先ほどシソーラスで調べたsuccessfulとその類義語acknowledgedとadvantageousを英英辞典（LDOCE）で調べてみましょう。
【successful】
1 having the effect or result you intended
2 a successful business, film, product etc makes a lot of money
3 a successful person earns a lot of money or is very well known and respected
1つ目の意味で「意図したとおりの効果や結果が得られること」、2つ目・3つ目では「ビジネスや作品などが大金を生むこと」「人が大金を稼いだり、有名になったり尊敬されたりすること」とあります。
【acknowledged】
動詞のacknowledgeが受身になった形なので、acknowledgeのページが開きました。 2つ目に、「おもに受動態で（usually passive）」とあり、「if people acknowledge something, they recognize how good or important it is（その良さや重要さを認識すること）」とあります。つまりacknowledgedは、「すばらしい、もしくは重要だと認識されている」という意味になりますね。successfulの「有名になったり尊敬されたり」という部分とはかぶりますが、金銭的なニュアンスは含まれないことが分かります。
【advantageous】
「helpful and likely to make you successful（あなたが成功するのに役立ちそうな）」とあります。successfulという単語が登場しましたね。successfulと厳密にイコールではなく、むしろsuccessfulになるために「有利な」というニュアンスです。
このように、ときには1つの単語をピックアップして「類義語辞典」で同意語や反意語を調べたり、「英英辞典」でより詳しいニュアンスや例文を調べたりすると、ボキャブラリーが増強されるだけでなく、語感も磨かれます。
ハードルが高いと思われがちな「類義語辞典」や「英英辞典」ですが、気になったときに無料のオンライン辞書で調べる程度なら、気軽に取り入れられそうではありませんか? ぜひ活用してみてください。
しつこいようですが、「ありこやま」ではありません。「うじやま」でした。
E-CATは楽しみながらあっという間の３０分です！
E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために！
