ダイアナの名言で学ぶ英語【音声付】
１日たったの３分！英日対訳で味わう世界の名言
★スクロールすると日本語訳があります★
Being a princess isn’t all it’s cracked up to be.
Diana, Princess of Wales (1961–1997)
Do you know someone whose life seems perfect? It’s easy to feel jealous of people like that. But you should try to remember that nobody’s life is completely great in every way. No one is happy all the time.
Even a real-life princess like Princess Diana did not have a perfect life. As a young married woman, her life looked great: she was beautiful, healthy, rich, and famous. She was loved by people all over the world. But as Diana said, being a princess wasn’t “all it’s cracked up to be.” In other words, her actual life was not as happy or perfect as people thought. Like all of us, she felt sadness and pain and anger. She had many troubles and problems.
So the next time you feel jealous of someone with a “perfect life,” remember that the reality of their life may be very different.
王妃になることは、世間で言われているほど素晴らしいことではありません。
ダイアナ / ウェールズ公妃（ 1961–1997 ）
誰かを見て、この人には何もかもが揃っていると思うことはないだろうか。そのような人をみると、妬ましく思ってしまいがちになる。でも、覚えておいてほしい。何もかもが完璧に素晴らしい人生をおくっている人などいないのだ。
実在の王妃であるダイアナ妃ですら、完璧な人生を送ってはいなかった。若い王妃としての彼女の生活は、素晴らしいものに見えた。彼女は美しく、健康で、裕福で、有名だった。世界中の人々から愛されていた。でも、彼女の語ったとおり、「王妃になることは、世間で言われているほど素晴らしいことではない」。言い換えれば、彼女の現実の生活は、人々が思っているほど素晴らしいものではなかったということだ。私たちと同じように、彼女も悲しみや痛み、怒りを感じながら生きていた。多くの悩みや問題も抱えていた。
今度、「完璧な人生」を歩んでいるように見える人に嫉妬しそうになったら、その人の現実は、見かけとは全く違っているのかもしれないということを思い出そう。
E-CATのスコアレポートには、やる気の出るスタディガイドが付属しています！
E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために！
この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ
今や日本を代表する世界テニスプレイヤー錦織圭選手。英語も堪能で、ユーモア溢れるすてきな方です。錦織選手のようになりたい、と思う人も少なくないはず。しかし彼ももちろん苦悩したり壁にぶつかったりしたはずです。そんな彼の本当の姿を見てみたくないですか。