バーノン・ハワードの名言で学ぶ英語【音声付】
１日たったの３分！英日対訳で味わう世界の名言
★スクロールすると日本語訳があります★
A truly strong person does not need the approval of others any more than a lion needs the approval of sheep.
Vernon Howard / American writer and teacher (1918–1992)
Are you a lion or a sheep? In this case, a “sheep” is someone who cares too much about other people’s approval. Are you always thinking, “What does So-and-So think of me? Does he like me? Does he think I’m doing the right thing?”
If you care too much about other people’s approval, you will mess up your own life. Every time you try to move forward, you will slow yourself down. It’s like trying to drive a car with the brakes on!
But if you approve of yourself, it will no longer matter if people say nice things about you or not. You will be strong and determined. You will steer your life smoothly and easily, like a fast car . . . and it will take you where you want to go.
本当に強い人間は、他人に認められることを必要としない。ライオンが羊の 同意を必要としないのと同様である。
バーノン・ハワード / アメリカの作家、教育者（ 1918–1992 ）
あなたはライオンだろうか、それとも羊だろうか。ここでいう「羊」とは他人に認められることを気にしすぎる人のことである。あなたはいつでも「あの人は私のことをどう思っているだろうか。私のことを好いていてくれるだろうか。私が正しいことをしていると思っているだろうか」と気にしていないだろうか？
周りが自分をどう思うかを気にしすぎていると、自分自身の生活が台無しになってしまう。前に進もうとしても、なかなか進めない。ブレーキを踏みながら運転しているようなものだ。
自分自身を認めることができれば、他人があなたのことを良く言おうが悪く言おうが、どうでもよくなる。力強く確固として、なんの支障もなく、気持ちよく人生を高速車のように走らせることができるようになる。そして車は、あなたが行きたいところに連れて行ってくれる。
E-CATなら英検４級〜準１級レベルまで測定できます！
E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために！
この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ
あしながおじさん。名前こそ有名ですが、そのお話をご存知でしょうか。なぜあしながおじさんと呼ばれるのでしょうか。あしながおじさんとはだれでしょう。この少女は、運命は、結末は…。すべては本書の中に。