クイーン・メアリーの名言で学ぶ英語【音声付】

１日たったの３分！英日対訳で味わう世界の名言

★スクロールすると日本語訳があります★

You are a member of the British royal family. We are never tired, and we all love hospitals.

Queen Mary / wife of King George V (1867–1953)

The British royal family is famous for doing public events and charity work. They do thousands of events every year. They do them early in the morning, late at night, in bad weather, and when they are sick. They put their public work before their private lives. Even if they feel tired, they never admit it. Even if they are bored by visiting yet another hospital, they never admit it. Queen Mary’s words are a reminder to all of us: doing our duty is important, and we should never forget it.

あなたは、イギリス王室の一員なのです。私たちは、決して疲れを知りませんし、病院を慰問するのも、望んでやっていることなのです。

クイーン・メアリー / イギリス国王ジョージ５世の王妃（ 1867–1953 ）

イギリス王室は、公式行事や慈善活動に熱心なことで有名だ。その活動回数は、毎年何千回にも及ぶ。早朝でも、夜遅くても、厳しい天候の中でも、体調の悪い時でも、王室の人々はこうした活動を続ける。個人としての生活よりも、公的な役割を優先しているのだ。疲れていても、決してそれを口に出すことはない。病院慰問が続いてうんざりしていたとしても、それを表には出さない。クイーン・メアリーの言葉は、私たちに、自分のつとめを果たすことの大切さと、それを決して忘れてはならないということ思い出させてくれる。

 

---

E-CATの採点者は訓練を積んだネイティブの英語教師です！

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために！

---

この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ

 

やりたいことをやる、今でこそそれが許される時代。一昔前はどうだったでしょうか。イギリスに逆らい、投獄をされながらも自分の意志を貫いた一人の男性の物語。