ココ・シャネルの名言で学ぶ英語【音声付】
１日たったの３分！英日対訳で味わう世界の名言
★スクロールすると日本語訳があります★
In order to be irreplaceable, one must always be different.
Coco Chanel / French fashion designer (1883–1971)
Coco Chanel was one of the most stylish women of her time. Even today, many years after her death, her style inspires people all over the world. The fashion company she created, Chanel, remains a leader in style, too. What made Coco Chanel so special—so irreplaceable? Chanel wasn’t afraid to be different. She created clothing that no one else had dreamed of. She wore her bold new clothes without embarrassment or apology. She knew that the most lasting beauty is the beauty that is different, unique, one-of-a-kind.
So, when you think, “I wish I looked like her!” or “Everyone is wearing this kind of shoe . . . I should go buy some, too!” stop and think again. To be stylish and beautiful, you should embrace what makes you different from everyone else. Stand out! Don’t be afraid to be unique. Then you will be irreplaceable.
かえがえのない存在であるためには、常に異なっていなければならない。
ココ・シャネル / フランスのファッション・デザイナー（ 1883–1971）
ココ・シャネルは、その時代、最もスタイリッシュな女性のひとりであった。亡くなってから長い年月がたった今日でもなお、彼女のセンスは、世界中の人々に影響を与えているし、彼女の創設したブランドであるシャネルも、ファッション界のリーダー的存在であり続けている。なぜココ・シャネルは、ここまで特別の、かけがえのない存在になることができたのだろう？ 彼女は人と異なることを恐れなかった。誰も思いつかないような服を作った。そして、その斬新で大胆な服を、恥ずかしがらず、後ろめたく思うこともなく、堂々と着こなしていた。彼女は、究極の美しさとは、異なっていること、独自性があること、この世で唯一の存在であることだと知っていた。
だから「あの人のような格好がしたい」、「みんな、あの靴を履いているから、私も買いにいかなくちゃ！」などと思ったら、立ち止まって考えてみよう。おしゃれで美しくあるためには、自分をユニークな存在にすることが大切だ。突出することだ。人と異なることを恐れない。そうすれば、かけがえのない存在になることができる。
E-CATのスコアレポートではパート別に何点取れたかがわかります。
E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために！
この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ
あのベストセラー書籍『女性の品格』が読みやすい英語になって登場。女性が自らを省みるのはもちろん、男性もまた女性を理解するために大切な一冊。これをきっかけに新書版も読んでみてはいかがですか。