アルフレッド・テニソン男爵の名言で学ぶ英語【音声付】
１日たった３分！英日対訳で味わう世界の名言
★スクロールすると日本語訳があります★
Self-reverence, self-knowledge, self-control: these three alone lead to power.
Alfred, Lord Tennyson / English poet (1809–1892)
This quotation seems simple, but it is actually very deep! What does it mean? How do these three qualities lead to power and success in life?
Self-reverence means that you treat your body and mind with respect. You do not abuse them. You do not destroy your body with unhealthy things. You do not fill your mind with ugly or evil thoughts. Instead, you treat your body and mind carefully and thoughtfully.
Self-knowledge is more than just “knowing yourself.” It means that you understand your own strengths and weaknesses. You are aware of your emotions. You question yourself. You study your own thoughts, ideas, and decisions. You are honest with yourself.
Self-control is also more than just “controlling yourself.” It means that you always think before you act. You ask yourself, “Why I am doing this? Why is this action important or useful? Does it lead me closer to my dreams―or farther away from them?”
Each of these qualities is important by itself. You may already have self-reverence. Or maybe you are already good at self-control. But try to develop all three. If you can put these three qualities together, you will become a very powerful, successful person!
自尊心を持つこと、己を知ること、自己をコントロールすること、この3つだけで、力につながる。
アルフレッド・テニソン男爵 / イギリスの詩人（1809–1892）
このフレーズは一見シンプルだが、実に深い！ はたしてどのような意味なのだろうか？ この3つのことが、どのようにして人生における力や成功につながるのだろうか。
自尊心とは、自分の身体と心を敬意をもって扱うということだ。自分を苛めたり、不健康な行為で身体を痛めつけたり、荒んだ、ひねくれた思考で心をいっぱいにしたりするのではなく、自分の身心をいたわり、とことん大切にするということだ。
自らを知るというのは、ただ自分を漠然と知っているということではない。自分の強さと弱さを理解すること。自分がどのような感情を抱くかを知っていること。自分自身に問いかけること。自分の思考、考え、決断を観察すること。自分自身に正直であることだ。
自己をコントロールするというのも、単なるコントロールではなく、行動する前に常に考えるということである。自分自身に、「なぜ私はこれをしているのか。この行動はなぜ重要なのか。なぜ役に立つのか。これをすることで夢に近づくことができるのか。それとも遠ざかってしまうのか」と問いかけることである。
この３つは、それぞれに大切である。すでに自尊心は持っているという人、自己をコントロールすることはできる、という人もいるかもしれない。でも、この3つの力の全てを育んでいこう。3つの強みを合せ持つことができれば、強さと成功を手に入れることができる。
E-CATは世界基準のCEFRに照らして発話能力がわかります！
E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために！
この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ
卒業とは新たな門出でもあります。そんな大切な時だからこそ、学生のこころに残るスピーチがしたい。この本のスピーカーはみな、こころにも歴史にも残る名演説をしてくれました。彼が伝えたかった熱い思いをあなたも聞いてみませんか。明日という新たな門出のために。