ソフィア・ローレンの名言で学ぶ英語【音声付】
１日たった３分！英日対訳で味わう世界の名言
★スクロールすると日本語訳があります★
Getting ahead in a difficult profession requires faith in yourself . . . That is why some people with mediocre talent, but with great inner drive, go much further than people with vastly superior talent.
Sophia Loren / Italian movie actress (born 1934)
Some people are lucky: they are born with natural talent. In other words, they are naturally good at something. A skill―anything from singing or dancing to writing well or doing mathematics―comes easily to them.
But talent isn’t enough to succeed. There is something even more important. As Sophia Loren says, you need to have “great inner drive.” If someone has drive, she has energy and focus and a strong sense of purpose. She is driven to succeed . . . Nothing will stand in her way.
A person with only a little talent but with lots of drive will often be more successful than someone with lots of talent but no drive. Luckily for all of us, drive is something you can develop. So don’t worry too much if you aren’t the most talented person. Develop your drive, and you will go far!
難しい職業で成功するには、自分自身に対する信頼が必要です。なぜなら、並みの才能でも、大きな内なる推進力を持つ人の方が、はるかに優れた才能を持つ人よりも抜きんでることがあるからです。
ソフィア・ローレン / イタリアの映画女優（1934～）
運のいい人というのはいるものだ。彼らには持って生まれた才能がある。つまり、生まれながらにして何かに秀でている。そういった人たちは、何か―歌やダンス、物を書くこと、あるいは数学など―のスキルを、簡単に手にしてしまう。
でも才能だけでは成功することはできない。もっと重要なものがある。ソフィア・ローレンの言葉にあるように、「大きな内なる推進力」が必要なのである。そのような力を持っている人には、エネルギーと集中力、そして強い目的意識が備わっている。そして成功に向かって突き進むことができる。……何もその道を阻むことはできない。
才能に恵まれてはいないが大きな推進力を持った人の方が、才能にあふれていて推進力のない人よりも成功することは珍しくない。幸い、推進力は誰でも自分で身に付けることができる。だから、自分に才能がないからといって落胆するには及ばない。推進力を身に付け、飛び立とう。
E-CATなら英検４級〜準１級レベルまで測定できます！
E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために！
この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ
これまで数々の賢人が登場していますが、それでもなお語り継がれるソクラテス。その発言を書き留めるファインプレーをしたのは弟子のプラトン。彼が何を考え、なにを言ったのか。ソクラテスの頭の中を一緒にのぞいてみましょう。
