え、ランチに誘っちゃいけないの!?【えいご人の常識】
JAPANESE
At the office, when I invited her to lunch two times, she was surprised.
FOREIGNER
Why do Japanese even go to lunch together?
日本人：オフィスでランチに２度誘ったらびっくりしてた。
外国人：日本人はどうしてランチまで一緒に行動するの?
日本人の価値観に「和」というものがあります。「和」とは人間関係で対立せず、調和をとってゆくコンセプトを意味します。これは、一人が突出するのではなく、みんなでグループとして共同して作業し、生産していこうとする、封建時代の農村社会の習わしがその原点だという人がいます。
いずれにせよ、日本人は、人間関係の和をまず前提において、仕事を進めます。これは、仕事を進める過程で次第に人間関係ができあがる他の国とは異なった価値観といえましょう。仕事を進めるために、お互いの背景をそれとなく知り、人と人とのつながりを作ってグループとして働いてゆくために、日本人は例えば同僚同士でランチに行ったり、夕食を共にして一緒にお酒を飲んだりするのです。
これに対して、個人のライフスタイルや意識を重視する欧米では、ビジネス上の理由がないかぎり、ランチだからといって同僚と一緒に外に出たりはしません。ましてや、夕方から夜にかけては個人の大切な時間。ディナーやお酒を一緒にということもめったにありません。
しかし、日本人にとっては一緒に食事をすることは、最も日常的なグループ意識の醸成方法なのでしょう。
E-CATならテストセンターに行かなくてもすぐに受けられます！
E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために！
この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ
学校で教わる英単語は本当に役に立つと思っていますか。アメリカに実際、住んでいるからこそわかる本当に必要な英単語、この本でご紹介します。
