それは日本人の常識なだけ！【えいご人の常識】

JAPANESE

He suddenly took a vacation at an important time.

FOREIGNER

It’s natural to place importance on private time. They can’t change my holidays.

大切なときに、いきなり休暇をとられてしまった。

個人の時間を大切にするのは当然だろ。休暇を動かすなんて無理だよ。

ビジネスは生活の一部であって、全部ではないと欧米の人は考えます。

最近日本でも若い世代は同じように考える人が多いようです。しかし、日本では多くの人が今でも結構夜遅くまで残業をしています。外資系企業などでは、日本人が残業しているときに欧米の人がさっさと帰ってしまう光景が今でも見受けられます。

休暇も、日本人もどんどんとるようになっていますが、日本人から見ると、欧米の人は、仲間のニーズも考えずにさっさと休暇をとってしまいます。そんな欧米の人を見て、日本人は会社の仕事への責任感はあるのだろうかと、心の中でぶつぶつ言います。

個人のプランをビジネスと同じように優先する欧米の人と、個人を時には犠牲にして、ビジネスを優先する日本人との意識の差は、まだまだ大きいようです。しかし、日本人も欧米の人と同じように早く帰って家族や友人と過ごしたい。そして、休暇も自分のニーズを優先に考えたいと思っているはずです。そんな日本人の心を押しとどめているのが、同僚の様子や上司のニーズを考え自分の思いを抑制する、「遠慮」という意識なのです。

---

E-CATを使えばオンラインレッスンも計画的になります！

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために！

---

この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ

せっかく今まで勉強して来たのに英語を使わないなんてもったいない！休暇ついでに英語圏で実践してみませんか？まずはその予行練習。ゴールデンウィークは海外で決まり！