飾りじゃないのよ！ベールは！【１日１分リーディング道場】
★日本語訳が英文の下にあります★
Why do brides wear veils?
There are many different opinions of why brides around the world wear veils or cover their face in some way. Some say the practice originated from the idea that brides needed to be protected from evil spirits. The ancient Romans covered their brides with veils the color of fire to scare off evil spirits.
In many cultures, wearing a veil or covering one’s head is a symbol of respect for God. In Victorian times, the bride’s veil came to take on social meanings as well. The longer, heavier, and more detailed the veil, the higher the social ranking of the bride. Royal brides had the longest veils of all.
Today, the veil has come to be a fashion item for the bride.
Brides are not required to wear a veil on their wedding day, but many choose to wear it as a special accessory that can only be worn on one day of their lives.
どうして花嫁はベールを被るの？
花嫁がベールや顔を覆うようなものを被ることについては、世界各地に諸説あります。ある人はこの慣習を花嫁を悪霊から守るためと言います。たとえば、古代ローマでは悪霊を怖がらせるために火の色のベールを花嫁に被せたそうです。
多くの文化圏では頭部を覆ったり、ベールを被るのは神への敬意をあらわすものだという説明もあります。ビクトリア朝の時代には、花嫁のベールは社会階級を反映すると考えられていました。より長くて重く、よりたくさんの細かな装飾が入ったベールほど、花嫁の社会的地位が高いと考えられたのです。そのため英国王室の花嫁は最長のベールになったと言います。
今日ではベールは花嫁のファッションアイテムのひとつと考えられるようになりました。
E-CATなら英会話のレッスンの成果が数字でわかります！
E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために！
