ヘンリー・ミラーの名言で学ぶ英語【音声付】
１日たった３分！英日対訳で味わう世界の名言
★スクロールすると日本語訳があります★
The world is in order. It is for us to put ourselves in unison with this order.
Henry Miller (American writer and artist (1891–1980))
It is disappointing when you don’t get what you want in life . . . You don’t get the job you want. You aren’t able to attend a particular school. For whatever reason, your plans don’t work out. Your life seems out of order. You feel like a failure.
When this happens, you may feel like the whole world is against you. Sometimes fighting for what you want is the right decision. If you fight long enough, maybe you will get what you want.
But what if you fight for years, and nothing happens? That’s when you should stop and think again about what you want. Perhaps the world is already in order. Perhaps the world has other plans for you―plans you hadn’t even dreamed of. Sometimes the right decision is not to fight the world but instead to put yourself in harmony with it.
世界には、すでに秩序が存在する。我々がそれに寄り添わなくてはならないのだ。
ヘンリー・ミラー / アメリカの作家、芸術家（1891–1980）
人生の中で、欲しかったものが手に入らなかった時は、がっかりするものだ。望んでいた仕事に就けない。志望校に入ることができない。何らかの理由で、計画どおりにいかない。自分の人生は混とんとしているように思える。自分が敗者のように感じる。
そのような時には、全世界が自分の敵にまわったかのように思えることもある。時には、自分の希望のために立ち向かうことが、正しい決断となる。十分に時間をかければ、欲しいものを手に入れられることもあるだろう。
でも、長年にわたって闘った結果、何も起こらなかったら……その時には立ち止まり、自分が何を求めているのかを、もう一度考えよう。きっと、世界にはすでに秩序が存在している。世界には、あなたのための別の計画、今まで想像してもいなかったような計画があるのだろう。世界に対して闘いを挑むのではなく、自分を世界と調和させることの方が正しい決断になることも、ままある。
E-CATは楽しみながらあっという間の３０分です！
E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために！
この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ
灯台下暗し。遠くのものはよく見えますが、足下はよく見えません。あなたは日本の事が見えていますか。外国のことばかり気にしていませんか。そんなあなたの足下を照らしてくれるのは、遠くにいる英国人。普通だと思っていた日本のしきたりは、英国人にはどううつるのでしょうか。
