長髪男はどうして軟弱で野蛮なのか？【１日１分リーディング道場】
★日本語訳が英文の下にあります★
Why do men usually have short hair and women have long hair?
Men and women both wore their hair rather long for much of history. Men also wore long beards.
But in the 4th century, Alexander the Great required all of his soldiers to cut their hair and beards so that their enemies couldn’t grab them in battle. Then, the Romans also had their men wear their hair short for military reasons.
As time passed, men wearing short hair came to mean all the things that Rome stood for, such as law, order, correctness, and civilization. Long hair became associated with women, wildness, and weakness.
Some of these meanings have held on, even to this day.
どうしてふつう男の人の髪は短くて女の人の髪は長いの？
歴史的には実は男性も女性も髪を長く保っていた時代が長いのです。男性はまた長いひげをたくわえていました。
ところが、4世紀になってアレキサンダー大王が、戦闘中敵につかまれないように兵士に髪と髭を切るように命じました。また古代ローマ人も軍事的な理由から髪を短くしていました。
時が経つと男性が髪を短く保つことは法律、社会秩序、常識的価値観、そして文明といったローマを象徴するものすべてに関係するようになりました。一方長い髪は「女性」、「野蛮」、そして「弱さ」といったものを連想させるものとなりました。
こうした意味合いはそのまま引き継がれ現在でも残っているのです。
E-CATを使えばオンラインレッスンも計画的になります！
E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために！
この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ
The Michel Jackson Story マイケル･ジャクソンストーリー（ジェイク・ロナエルソン著）
