そのカタカナ全く通じません!「フリーター」を英語で言えますか?! 【英語IQテスト】

そのカタカナ全く通じません!「フリーター」を英語で言えますか?! 【英語IQテスト】
January 15, 2017 えいごism

そのカタカナ全く通じません!「フリーター」を英語で言えますか?! 【英語IQテスト】

 

教科書には載っていないこんな英語、わかりますか?ボキャブラ英語IQテスト【第3回】英語リテラシー」が問われる時代、本連載で自身の英語センスを試してみよう!

Q03

下にあげる和製英語を「正しい」英語にするとどうなるでしょうか。正しいものを (A)-(C) の中から1つ選んでください。

イメージトレーニング

(A) image training

(B) thinking training

(C) imagery rehearsal

フリーター

(A) freeter

(B) free young people

(C) job-hopping part-timer

フリーダイヤル

(A) toll-free call

(B) free dial

(C) no money telephone

※正解は写真の下。

【正解】

(C): imagery 〈イミッジャリィ〉とは「;イメージ」

(C): job-hopping 〈ハッピィング〉とは「仕事をコロコロかえる」という意味

(A): 英国では、freefone といいます

「先方にフリーダイヤルで聞いてみたら?」というときは次のようにいいます。

→Why don’t you make a toll-free call to them?(米国の場合)

→Why don’t you call their freefone?(英国の場合)

知っておこう

次にあげる「和製英語」も正しく使えるようにしましょう。

イメージダウンになる→hurt the image (image 〈イミッジ〉の発音に注意)

イメージアップになる→improve the image

イメージ広告→image advertising

イメージキャラクター→a poster girl [child]

(ルックスの)イメチェンをする→change one’s look

建物のイメージチェンジをする→give the building a makeover


E-CATはマークシートでは測れない発話の能力を測ることができます!

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために!


この記事が好きなあなたにはこの本がおすすめ