あの部長もこうすれば微笑む!人類共通の笑みの秘伝とは?【1日1分リーディング道場】

あの部長もこうすれば微笑む!人類共通の笑みの秘伝とは?【1日1分リーディング道場】
January 31, 2017 Ism Editor

あの部長もこうすれば微笑む!人類共通の笑みの秘伝とは?【1日1分リーディング道場】

※日本語訳は英文の下にあります。

Where does the phrase “Say cheese” come from?

You hear it all the time: before anybody takes a picture, somebody will call out, “Say cheese!” So where did this funny phrase come from, and why do we say it?

Nobody knows for sure who the first person to come up with “Say cheese” was, but people think it started in America in the 1940s. A newspaper article in the Big Spring Herald from 1943 told readers that saying the word “cheese” would make it look like they were smiling, so anyone can take a pleasant photo no matter what they’re feeling or thinking.

People found this to be a true and useful trick, so it became a tradition, catching on among picture-takers even internationally.

写真を撮るときどうして「チーズ」って言うの?

写真を撮ろうとしているとき、誰かが「チーズ!」と叫ぶのをしょっちゅう聞くのではないでしょうか? それにしてもこのおかしな言葉はどこから来たのでしょう。そしてなぜそんなことを言うようになったのでしょう?

誰がそれを言い出したのかはさだかではありませんが、1940年代のアメリカが発祥であると考える人がいます。ビッグスプリングヘラルド紙の1943年に掲載された記事には「チーズ」と声に出して言えば、顔が笑っているように見えると書かれています。だから内心どんなことを感じたり考えたりしていても、出来のいい写真が誰にでも撮れるというわけです。

次第にみんなはこの新聞の言っていることは本当で便利な方法だと気づき始め、ついには世界中どこでも通用するような伝統になったのです。


E-CATなら1週間ですぐに細かいスコアレポートが発行されます!

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために!


この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ


南北戦争下のジョージアが舞台。農園主の娘スカーレット・オハラの半生を描く大作。スカーレット・オハラの人生にはいつも、“Tomorrow is another day.”の精神があった。1600語レベルの英語でこの物語が読める!あの感動をもう一度!英語で!