なんくるないさー!!沖縄県を説明する英語表現

なんくるないさー!!沖縄県を説明する英語表現
January 16, 2017 Ism AD

なんくるないさー!!沖縄県を説明する英語表現

独自の文化や、他県と違った歴史的な背景を持つ沖縄県。米軍基地も多く、海外から来た人たちをおもてなしする際、沖縄について聞かれることはありそうですよね。さて、次の4つの日本語、英語で説明できますか?

1. 沖縄は、160の島が連なる南西諸島の南にあり、その県庁所在地は那覇です。
2. 沖縄の文化やライフスタイルは、その位置、歴史的背景により、ほかの日本の地域とはまったく異なっています。
3. 尖閣諸島は沖縄本島の遠く南に浮かぶ島で、台湾にも近いです。
4. 1945 年、沖縄はアメリカ軍に攻撃され、激しい戦場となりました。

Okinawa

1. Okinawa is in the southern [p—] of the Nansei island chain and [c—s] [o—] 160 islands. Its capital is Naha.
2. Because of its location and historical [b—], Okinawa’s culture and lifestyles are quite [d—] [f—] rest of the nation’s.
3. The Senkaku Shoto are islands [l—ed] far south of the main island of Okinawa, and are [c—] [t—] Taiwan.
4. In 1945, Okinawa was [a—ed] by the United States and became a [b—] [b—].

※答は写真の下。

沖縄県【答】

1. Okinawa is in the southern portion of the Nansei island chain and consists of 160 islands. Its capital is Naha.
2. Because of its location and historical background, Okinawa’s culture and lifestyles are quite different from rest of the nation’s.
3. The Senkaku Shoto are islands located far south of the main island of Okinawa, and are close to Taiwan.
4. In 1945, Okinawa was attacked by the United States and became a brutal battlefield.

E-CATのスコアは100点満点1点刻みなので、細かい進歩がわかります!

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために!


この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ

実現しよう!一億総おもてなし社会!