1日たったの3分!英日対訳で味わう世界の名言

★スクロールすると日本語訳があります★

Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything—all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure—these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.

Steve Jobs / co-founder of Apple Computer (1955–2011)

After Steve Jobs learned that he had cancer, he thought about death often. He knew that he didn’t have much time to live. He wanted to make that time count. Instead of trying to hide from death, he used it as a way to inspire his life.

Unlike Jobs, many people don’t want to think about death. But remembering that we will all die is a powerful, inspiring tool. It helps us understand what is important and what is not.

Life is short. Many people waste their lives worrying about small things. Don’t let that happen to you! Be brave. Think big. Put aside your fears, your pride, and your small worries—and follow your dreams.

自分がもうすぐ死ぬことを心に留めておくことは、私が今までに出会った最善のツールであり、人生で大きな決断を下す際の助けとなってくれている。何故なら、死を前にすると、ほとんど全てのこと、つまり、外部の期待やあらゆるプライド、恥や失敗に対する恐れなどは消え去り、本当に大切なことだけが残るからだ。いずれ死ぬのだということを覚えておくことは、何か失うことを心配する落とし穴に落ちないための、最良の策だ。

スティーブ・ジョブズ / アップル・コンピュータの共同設立者( 1955–2011 )

スティーブ・ジョブズは自分が癌に冒されていると知った後、幾度となく死について考えた。残された時間は長くはないとわかり、その時間を価値あるものにしたいと思った。死から逃げるのではなく、死というものを、より濃密な人生を生きるためのツールとして用いた。

ジョブズのように死を頭において生活するなんて嫌だ、という人も多いだろう。でも、誰もが死ぬのだということを心に留めておくことは、強力なツールになる。重要なものとそうでないものを見極めるときの助けとなる。

人生はあっと言う間に過ぎていく。些細なことを気に病んで、人生を無駄にしている人の何と多いことか。あなたはそうなってはならない。心を強くもち、大きなことを考えよう。恐れやプライド、小さな心配など隅に追いやって、夢を追いかけよう。


E-CATを受験しているということ自体が履歴書の中であなたの意欲をアピールします!

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために!


この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ

外国人と話す時、とても困るのが会話です。相手はよく日本のことを聞いてきますよね。ではこちら側からも英語で質問してみませんか。せっかくなら本書を片手にアメリカに確かめに行きませんか。英語に興味がある人は必見の一冊。


このエントリーをはてなブックマークに追加