1日たったの3分!英日対訳で味わう世界の名言

★スクロールすると日本語訳があります★

A child can teach an adult three things: to be happy for no reason, to always be busy with something, and to know how to demand with all his might that which he desires.

Paulo Coelho / Brazilian author and songwriter (born 1947)

The next time you see a group of children playing, stop and pay attention. Adults think they know everything . . . but they are wrong. There are several important things that children can teach us.

First, children have a natural gift for happiness. They can be happy almost anywhere, doing almost anything. Second, children are always busy. They can make up games from their imagination. They can make the smallest object into a fun toy. Third, children are passionate. When they want something, they demand it! All three of these qualities are important in life for adults, as well as children.

子供は大人に3 つのことを教えることができる。理由なしに幸せでいること。いつも何かに夢中になること。そして、自分の望むことを、全力で要求する方法を知っていること。

パウロ・コエーリョ / ブラジルの著作家、作詞家( 1947 ~)

子供たちが遊んでいるのを見る機会があったら、ちょっと注意して見てみよう。大人は、自分たちは全てわかっていると思っている。でもそれは間違いだ。子供たちが教えることができる、いくつかの大切なことがある。

まず、子供には、幸せでいるという天性の才能がある。どこにいても、何をしていても、たいていは幸せでいることができる。2つめは、いつも何かに夢中になっていること。想像力を働かせて遊びを考え出すことができる。ごくごく小さな物体から面白いおもちゃを作り出す。3つめは、情熱があること。何か欲しいものがあったら、まよわずそれを要求する! この3つはいずれも、子供だけでなく、大人にとっても、人生におけるとても大切で価値のある美徳だ。


E-CATの最高の対策はとりあえず一度受験してみることです!

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために!


この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ

子どものころ読んだ宮沢賢治の代表作『注文の多い料理店』『セロ弾きのゴーシュ』が英語になって再登場。懐かしいからこそサクサクやめること間違いなし。さあ、無邪気だったあの頃にもどってみませんか。


このエントリーをはてなブックマークに追加