1日たったの3分!英日対訳で味わう世界の名言

★スクロールすると日本語訳があります★

I believe that everything happens for a reason. People change so that you can learn to let go, things go wrong so that you appreciate them when they’re right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.

Marilyn Monroe / actress and movie star (1926–1962)

When something goes wrong, what do you do? Do you cry? Do you complain? Maybe instead you should consider this idea: everything happens for a reason. If you look at life this way, you will start to find valuable lessons in everything. With this new attitude, you will be able to learn from your mistakes and also recognize new opportunities for growth.

Marilyn Monroe had a lot of heartbreak, disappointment, and tragedy in her life. However, she never gave in to despair. She found meaning in her life, even in the darkest times. She was always hopeful and positive. Those qualities are an important part of what made her one of the biggest, brightest stars the world has ever known.

全てのことは、理由があって起こると信じているの。人が変化するのは、その人を忘れることを学ぶために必要。悪いことが起こるのは、良いことがあった時に感謝できるようになるため。ウソを信じるのは、最後には自分以外、誰も信じられないということを学ぶため。そして時に、良いことすべてが砕け散ってしまうこともある。それは、もっと素晴らしいことが、みんなひとつになって訪れるために必要なの。

マリリン・モンロー / 女優、映画スター( 1926–1962 )

うまくいかないことがあった時、あなたならどうするだろうか。泣くだろうか。文句を言うだろうか。そんな時は、このように考えてみよう。全てのことは、理由があって起こるのだ。このような見方で人生を見ることができたら、どんなことからも価値ある教訓を学ぶことができるようになる。このような姿勢を身に付けることで、自分の過ちから学び、成長のための新しいチャンスを見つけ出すことができる。

マリリン・モンローの生涯は、傷つき、失望し、悲しいことの連続であった。でも彼女はそれに屈して自暴自棄になったりはしなかった。真っ暗な時にも、自分の人生の意味を見出していった。いつも希望にあふれ、前向きだった。このような資質は、彼女を史上最大の素晴らしいスターの仲間入りをさせた大きな要因であるといえよう。


E-CATのスコアレポートではパート別に何点取れたかがわかります。

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために!


この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ

    

本当になにもなく突然怒り出す人はいません。必ず何か理由があります。外国人と日本人がふれあうとそんな意図はなくても怒られたり、がっかりされたりします。なぜそう思われてしまうのでしょうか。外国人の頭の中を少しのぞいてみましょう。


このエントリーをはてなブックマークに追加