1日たったの3分!英日対訳で味わう世界の名言

★スクロールすると日本語訳があります★

When you walk through the valley of shadows, remember that a shadow is cast by a light.

Aeschylus / ancient Greek playwright (circa 525 B.C.–456 B.C.)

Shadows are dark. They are the opposite of light. They symbolize the sad and difficult parts of life. When people talk about “walking through the valley of shadows,” they are talking about going through hard times.

But remember, shadows cannot exist without light. Shadows need light in order to occur. So, even in the darkest times of your life, there is still light, there is still love, and there is still hope. You may not be able to see the light, but you will know that it is there.

影の谷間を歩く時には、影が光によって作られているということを心に留めておきなさい。

アイスキュロス / 古代ギリシアの劇作家(およそ525 B.C.–456 B.C.)

影は暗い。光の対極の存在で、人生の悲しみや困難の象徴とされている。「影の谷間を歩く」というのは、辛い時期を過ごしているということを意味する。

でも、覚えておいてほしい。光がなければ影はできない。影ができるためには光が必要だ。人生の暗闇の中でも、光があり、愛があり、希望がある。たとえ目には見えなくても、光がそこにあることを心で感じることができる。


E-CATを受験すればあなたの学習スタイルが変わります!

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために!


この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ

     

モノは見方によって様々な姿を見せてくれます。独特な視点をもつシャーロックホームズは、本書の中でどのような推理をみせてくれるのでしょうか。予想だにしない結末に興奮すること間違いなし。


このエントリーをはてなブックマークに追加