1日たったの3分!英日対訳で味わう世界の名言

★スクロールすると日本語訳があります★

Twenty years from now, you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.

Mark Twain / American writer (1835–1910)

At the end of life, what do people regret most? What are their biggest disappointments? Mark Twain believed that our biggest disappointments are the things we never tried to do—not the things we tried to do but failed. Trying hard and failing is a noble thing. Not trying at all is a tragedy; it is a waste of life.

Imagine that you are a beautiful ship. Don’t stay in the safe, quiet harbor. Follow Twain’s advice and set sail! Be ambitious and bold. Explore the world and discover new lands. Even if the seas of life are stormy and wild, you will never regret your journey.

今から20 年後、あなたはやったことよりも、やらなかったことに失望することだろう。だから、はらみ網を解いて、安全港から出航するのだ。貿易風を帆に受け、探検し、夢を抱き、発見せよ。

マーク・トウェイン / アメリカの作家( 1835–1910 )

人生の終わりに、一番後悔するのはどんなことだろう。一番失望するのはどんなことだろう。マーク・トウェインは、最大の失望は、やろうとしなかったことに対する失望―試みて失敗したことに対する失望ではなく―だと考えていた。一生懸命にやって失敗したならば、それは尊いことだ。そして、何もしようとしないことは悲劇だ。人生を無為に過ごしたことになる。

自分が美しい船であると想像してみよう。安全で静かな港に留まっていてはいけない。トウェインのアドバイスに従って、大志をもって大胆に海へ出よう。世界を探検し、新しい地を見つけよう。嵐と荒海にもまれた人生の航海になったとしても、出港したことを後悔することは決してないだろう。


E-CATを使えばオンラインレッスンも計画的になります!

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために!


この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ

第二の故郷が世界にある世界を股にかけるのはかっこよくないですか。でも失敗するのはいやですよね。そんなときはぜひ本書を手に取ってみて下さい。留学の成功の秘訣が書いてあります。さああなたもどんどん世界に飛び立ちましょう。


このエントリーをはてなブックマークに追加