アントワーヌ・ド・サン=デグジュペリの名言で学ぶ英語【音声付】

アントワーヌ・ド・サン=デグジュペリの名言で学ぶ英語【音声付】
March 4, 2017 えいごism 編集部

アントワーヌ・ド・サン=デグジュペリの名言で学ぶ英語【音声付】

1日たったの3分!英日対訳で味わう世界の名言

★スクロールすると日本語訳があります★

If you want to teach someone to sail, you don’t teach them how to build a boat. You compel them to long for the open seas.

Antoine de Saint-Exupéry / French pilot and author (1900–1944)

What inspires people to do great things? This is a question that everyone would like to answer. Here is one example. Imagine you are a teacher, and you want to inspire students to write great books. It isn’t enough to teach them how to hold a pen or how to write the letters of the alphabet. As a teacher, you need to help your students fall in love with stories. That is how you start them on the path toward becoming writers of great books.

To inspire people to greatness, you must first give them passion. A great scientist is passionate about learning new things. A great explorer (like Saint-Exupéry) is passionate about finding new places. Take a moment and ask yourself: “What am I most passionate about?” When you have an answer, you will have a path to greatness, too.

人に航海を教えたいなら、船の造り方を教えるのではなく、広い海への憧れをかき立てることだ。

アントワーヌ・ド・サン=デグジュペリ / フランスの操縦士、作家( 1900–1944 )

人を偉業へと駆り立てるものは何か。これは誰もが知りたいと思うことだろう。例えば、あなたが先生で、教え子に名作を書かせたいと思っているとしよう。ペンの持ち方やアルファベットの書き方を教えるだけでは足りない。教師として必要なのは、生徒を本の魅力のとりこにすることだ。生徒はそこから、偉大な作家の道への第一歩を歩み始める。

人に何かをさせるには、まずはその人の情熱をかき立てること。偉大な科学者には新しいことを学ぶことに対する情熱があり、偉大な探検家(サン= デグジュペリのような)には新しい場所を見つけることに対する情熱がある。立ち止まって自分自身に問いかけてみよう。「私が一番情熱を注げることは何だろう」。その答えが見つかったら、あなたも大きなことを成し遂げるための一歩を踏み出したことになる。


E-CATを受けること自体が英会話の最高の訓練になります!

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために!


この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ

英語を勉強?文法学習?まだそんな時代遅れなことを言っているのですか。本物の英語は2回も同じことを言ってはくれませんよ。どんどん生の英語に触れましょう。機械的な英語の100倍面白い世界が待っています。