老子の名言で学ぶ英語【音声付】

老子の名言で学ぶ英語【音声付】
February 26, 2017 えいごism 編集部

老子の名言で学ぶ英語【音声付】

1日たったの3分!英日対訳で味わう世界の名言

★スクロールすると日本語訳があります★

By letting it go, it all gets done. The world is won by those who let it go. But when you try and try, you cannot win. Then, the world is beyond winning.

Lao Tzu / Chinese philosopher (circa 600 B.C.)

It’s tempting to think we can control everything in our lives. Does this thought sound familiar? “If I try hard and plan a lot, I can control my life! I can make everything go the way I want. It’s just like using my cell phone or my computer . . . If I punch the right buttons, it will do exactly what I want.”

Unfortunately this is not true. Life is not a machine or a computer program. We are not in control.

Happiness is possible only when we give up our need for control. So, stop trying to control everything and everyone around you—events, situations, friends, family, coworkers. Instead, just let them be. Accept them the way they are. You will quickly discover how much better you feel!

手放すことを知れば、すべてはうまくいく。こだわらずに手放した者が、世界を手にするのだ。いくらやっきとなっても、勝利を手にすることはできない。そんなことをすれば、ますます世界は遠ざかる。

老子 / 中国の哲学者( B.C.600 頃)

人生の全てはコントロールできると信じる誘惑にかられることがある。あなたもそんな経験はないだろうか。「懸命に打ち込み、計画をきっちり立てれば、自分の人生は自分でコントロールできる! 全てを自分の思うとおりにすることができる。携帯電話やコンピュータを扱うのと同じだ。正しいボタンを押せば、思い通りになる」

残念ながら、現実は違う。人生は機械でも、コンピュータのプログラムでもない。私たちにコントロールできるものではない。

幸せというものは、コントロールしたいという思いを手放さない限り手に入らない。だから、自分の周りのあらゆる物やあらゆる人―出来事、状況、友人、家族、同僚など―をコントロールしようとするのをやめよう。そっとそのままにしておこう。あるがままでいることを受け入れよう。その方がずっと気持ちが軽くなることに、すぐに気付くだろう。


E-CATの最高の対策はとりあえず一度受験してみることです!

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために!


この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ

日本の世界遺産に数多く登録されている寺院。観光客もまた寺院を訪れています。寺院は見ればその魅力を感じることができますが、仏教そのものを説明できますか。この本を使って、世界に仏教を紹介してみましょう。