アンネ・フランクの名言で学ぶ英語【音声付】

アンネ・フランクの名言で学ぶ英語【音声付】
January 12, 2017 Ism AD

アンネ・フランクの名言で学ぶ英語【音声付】

1日たった3分!英日対訳で味わう世界の名言

★スクロールすると日本語訳があります★

Parents can only give good advice or put them on the right paths, but the final forming of a person’s character lies in their own hands.

Anne Frank (1929–1945)

It’s tempting to blame other people―especially our parents―for our problems. When we fail, we say, “It’s their fault!” It’s true that some parents take better care of their children than other parents do. Some parents give good advice. They help us succeed. Other parents give bad advice―or no advice at all!

But growing up means letting go of blame. We are no longer children. Our parents are no longer in charge of our lives. We can no longer make excuses for our actions and decisions. When we are truly adults, we must take responsibility for our own lives. Our successes and our failures belong to us.

親にできることは、子どもに良い助言を与えるか、正しい道に導くことだけだ。最終的な人格形成は、その子自身の手に委ねられている。

アンネ・フランク(1929–1945)

自分の問題を自分以外の人、特に親のせいにしたくなることがある。自分の失敗を「彼らのせいだ!」と言うように。たしかに、親によって、子どもの育て方には差がある。良い助言を与え、子どもの成功を助けてくれる親もいれば、役に立たない助言をする親、あるいは全く助言をしない親もいる。

しかし、成長することは、責任転嫁をやめるということだ。私たちはもう子どもではない。親はもはや、私たちの人生には何の責任もない。私たちは、自分の行動や決断に、もう何ら言い訳はできないのである。真に大人になったなら、自分の人生には責任をもたなくてはならない。成功も失敗も自分次第ということなのだ。


E-CATを受けること自体が英会話の最高の訓練になります!

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために!


この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ

「人を動かすことば」

 

名言を繰り返し読むことによって、勇気と叡智に触れるだけではなく、とっておきの英語表現も身につきます。作者のメッセージをかみしめながら、声に出して読みましょう。心ふるえる名言をあなたの人生に投影し、行動に移しましょう。