ロバート・フロストの名言で学ぶ英語【音声付】

ロバート・フロストの名言で学ぶ英語【音声付】
January 11, 2017 Ism Editor
Study

ロバート・フロストの名言で学ぶ英語【音声付】

1日たった3分!英日対訳で味わう世界の名言

★スクロールすると日本語訳があります★

The best way out is always through.

Robert Frost / American poet (1874–1963)

When you have a problem, it’s tempting to avoid dealing with it. “Maybe if I just ignore my problem,” you think, “it will go away.” Sometimes that does work. But more often, it doesn’t work. If you ignore a problem, it doesn’t go away. Instead, it gets bigger. Then what do you do?

That’s why the poet Robert Frost wrote these words. If you are looking for a way out of a problem, don’t try to find a way around it, Frost said. Go through it and deal with the problem directly. The most successful way to solve a problem is to face it directly.

soccer

脱出する最適な方法は、常に、中を通り抜けることだ。

ロバート・フロスト / アメリカの詩人(1874–1963)

何か問題があると、問題から逃げたい気持ちにかられる。「無視していればいい。そうすれば問題は去っていくだろう」と考える。それでうまくいくこともあるだろう。だがそうはいかないことの方が多いものだ。問題を無視していたら、問題は去ってはいかない。おそらくそれはどんどん大きくなる。では何をすべきか。

詩人ロバート・フロストはこう答えた。問題から脱出する方法を探したいなら、問題を迂回する道を探してはいけない。中を通り抜け、問題に真っ向から対峙する。問題を解決する最善の方法は、まっすぐに向き合うことだ。


E-CATのスコアレポートにはやる気の出るスタディガイドが付属します!

e_cat

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために!


この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ

english_book

あなたはこの名作ご存知だろうか。18世紀末のイギリスを描いた作品。作品を楽しむのはもちろんですが、日本がまだ江戸時代だったと考えると面白いと思いませんか。読めば読むほど味が出る、英国女性の結婚を巡るストーリー。