デール・カーネギーの名言で学ぶ英語1【音声付】

デール・カーネギーの名言で学ぶ英語1【音声付】
January 11, 2017 Ism Editor
Study

デール・カーネギーの名言で学ぶ英語1【音声付】

1日たった3分!英日対訳で味わう世界の名言

★スクロールすると日本語訳があります★

The expression one wears on one’s face is far more important than the clothes one wears on one’s back.

Dale Carnegie  / American writer on self-improvement (1888–1955)

Imagine that you are going to a big meeting. Or, imagine that you’re going on a special date. You probably choose your clothes carefully. You choose clothes that look good on you. You might put on several different outfits before choosing the clothes that look best.

It’s true that clothes are important. As the proverb says, “Clothes make the man.” But clothes are not the most important thing.

If you have an unpleasant look on your face, it doesn’t matter how nice your clothes are! If your face looks mean or angry, people will dislike you. They won’t listen to your ideas. They will not want to spend time with you. Always remember that a kind, open face is more valuable than the most beautiful, most stylish clothes.

So take a look at yourself in a mirror. What is the expression on your face? Do you smile often? Or do you frown most of the time? Is your expression warm and friendly? Or is it cold and proud? The expression on your face could help you succeed . . . or make you fail.

meeting

顔に浮かべる表情のほうが、身体にまとった服よりも、はるかに重要である。

デール・カーネギー  / アメリカの作家、自己啓発に関する著作多数(1888–1955)

大切な会議に向かう時のことを思い浮かべてみよう。あるいは特別なデートでもいい。おそらく念入りに服を選ぶだろう。自分をもっともよく見せてくれる服を選び出す。ためしに何着か着てみたりするだろう。

服が大切なのは間違いない。「服が人を作る(馬子にも衣装)」という諺もある。しかし、服よりも大切なものがある。

もしもあなたが不満げな表情を浮かべていたら、どんな素敵な服を着ていても意味がない。意地悪そうな、あるいは怒った顔をしていると、人はあなたを好きにはならないだろう。あなたの考えに耳を傾けない。あなたと一緒に過ごしたいとは思わない。優しくて温かみのある表情の方が、このうえなくきれいでおしゃれな服よりも価値があるということを覚えておこう。

さあ、鏡で自分の顔を見てみよう。どんな表情をしているだろうか。いつも笑顔が浮かんでいるだろうか。気付くと眉間にしわがよっているようなことはないか。温かみのあるやさしい顔をしているだろうか。冷たくつんとすました顔になってはいないだろうか。成功するも失敗するも、表情次第だ。


E-CATはマークシートでは測れない発話の能力を測ることができます!

e_cat

E-CATは、世界の英語スピーキング教育の拡大に貢献することを目指し、米国で開発された試験です。一人でも多くの方に受験していただくことで、話せる英語の普及につながります。ぜひご受験ください。英語が話せる日本と世界のために!


この記事が好きなあなたにはこの本がオススメ

english_book

女性は昔からなぜか活躍する機会をつぶされてきました。それは男性よりもより強い力を持っているからではないでしょうか。他からの圧力に屈することなく大衆の前に出て、世界を変えた女性の言葉を集めました。このスピーチをまねて、あなたの英語にも力を。