桜の季節がやってきました。どこもかしこもきれいな桜が花開いています。
(私はもっぱら花より団子ですが……)

さて、春になるといつも思うことがひとつ。
イメチェンがしたい!
長い髪をばっさり切って、春らしい髪型に♫

ではこれを英語で注文できますか?
今日はヘアサロンで使える表現を集めました。

この記事はこの本を参考にしています。english_book
woman

英語で髪型を注文しよう

カット / cut

I’d like a cut.
カットしてください。

Just give me a trim. / I just want a trim.
ほんの少しだけ整えてください。
Trim around the ears, please.
耳のまわりをそろえる程度に切ってください。
Could you trim around the edges?
毛先を整えてください。

Short cut, please.
短くしてください。
I’d like to have my hair cut short.
短くカットしたいのですが。
Please make it a little shorter.
もっと短くしてください。

Not real short.
あまり短くはしないでください。
Even cut the top, please.
トップを均等にカットしてください。
Make me look like Lee, Hyo-ri.
イ・ヒョリのようにカットしてください。

パーマ / permanent ( perm )

A permanent, please.
I’d like a permanent, please.
I’m here for a perm.
パーマをかけてください。

カラーリング / color ( dye )

I’d like to have my hair dyed, please.
髪を染めてください。
I’d like to dye my hair brown, please.
茶色に染めてください。
Dark brown will be fine.
ダークブラウンがいいです。

その他

I want a casual hairdo.
カジュアルなスタイルにしてください。
The way I’ve been having it done, please.
いつものようにお願いします。
I’d like to change my hairdo.
ヘアスタイルを変えたいのですが。
Blow dry my hair, please.
髪をドライヤーで乾かしてください。

店員さんが使うフレーズ

What will it be?
どのようにされますか?
Which do you want, perm or cut?
Would you like to perm or cut?
パーマとカット、どちらになさいますか?
How do you want it cut?
どのようにカットされますか?
What kind of perm do you want?
どんなふうにパーマをおかけしますか?
What color do you want your hair dyed?
どんな色に染めますか?

Is there someone you would like to see?
ご希望の美容師がいますか?
(特にいない時 = No one specific.)
Right this way and have a seat, please.
どうぞこちらへ。お掛けになって、お待ちください。

Where do you part your hair?
分け目はどちらになさいますか?
What style would you like?
どんなスタイルがお好きですか?
You’ll like our work.
このヘアスタイルが気に入るでしょう。

woman

実践!穴埋めダイアログ

ダイアログ① カットしてもらいましょう!
A: What will it be?
どのようにされますか?
B:____________________.
カットしてください。

ダイアログ② 染めてもらいましょう!
A: What will it be?
どのようにされますか?
B:____________________.
髪を染めてください。
A:What color do you want your hair dyed?
どんな色に染めますか?
B:____________________.
ダークブラウンがいいです。

ダイアログ③ パーマをかけてもらいましょう!
A: How would you like your hair?
どんなスタイルになさいますか?
B:____________________.
パーマをかけてください。

ダイアログ④ 整えてもらいましょう!
A: How do you want it cut?
どのようにカットされますか?
B:____________________.
毛先を整えてください。

自分なりにフレーズをアレンジしよう!

ダイアログ⑤ 指名しよう!
A: Is there someone you would like to see?
ご希望の美容師がいますか?
B: ○○, please.
〇〇さん(名前)でお願いします。

ダイアログ⑥ 春らしくしてもらおう!
A: How do you want it cut?
どのようにカットされますか?
B: I’d like to have my hair cut springlike.
春らしくしていただきたいのですが。

髪型によって印象は大きく変化しますよね。
髪型が変わると男性はドキッとしてしまうものです。
でもせっかく休暇でアメリカに行ったのに、
思った髪型と全然違う!!
なんて事にならないように今日のフレーズを練習して行きましょうね!
それにしてもアメリカの、春らしい、ってどんな髪型になるのでしょうか…
すこし恐い気もしますが勇気のある方は是非挑戦してみて下さい!!

ファッションに興味があるあなたはこの記事もチェック

美しい人は中身が違う!!様々な人を受け入れる寛容な心を。
日本一美女が多い県を英語で紹介
あなたの英語で東京オリンピックを盛り上げよう!!

おしゃれな人が特に読んでいる記事はコチラ

海外ドラマはなぜこんなにも人気があるのか!!その理由に迫ります
指輪を何となくつけていませんか? 薬指に指輪をつけるのはこんな理由がありました!!
世界的ファッションデザイナーの名言で英語もファッションも磨きましょう!

英語できちんと髪型を伝えるためのスピーキングテスト!

e_cat

もっとおしゃれに関する英語を学びたい方はこちら

english_book


このエントリーをはてなブックマークに追加