みなさんこんばんわ、英語を学習する人のそばでこっそり見守る英語猫のプルートです。
え、昨日と雰囲気が違うって?
いやあ、ちょっとびっくりすることがあったので。


昨日の日記で、GWの出来事を来週までに英語で話せるようになりたいと言っていた、主人公のなみさん。


今日はどんな日記を書いたのでしょうか?


それではみてみましょう。


表紙、オープン!
名前:飯島なみ(33)
国立大学国際学科卒
大手派遣会社のエリートコンサルタント
好きなことは、コスメ ヨガ 料理 海外ドラマ
現在は東京で一人暮らし。
交際中の1歳年下の男性と近々入籍予定。
>>5月3日の日記を読む



京都の思い出を英語で説明したい! けど…


〜2015年5月4日〜


今日はなんか疲れたけど、充実感がすごい。


朝5時の新幹線で京都に来た!!


貴之くんがレンタカーもしっかり予約しておいてくれたから、午前中にいろんなところを見て回れた。
相変わらずしっかりしてるなあ。


京都は実は初体験!


伏見稲荷大社すごかったあ〜〜。
朱色がとっても鮮やかな鳥居は、写真で見るより断然迫力!
さっき「1つ潜るごとに1年前に戻るんだよ」、って貴之くんが言ってたけどほんとかな。
先に教えておいてくれればよかったのに。


あと、東福寺の庭園も感動したな。
昔の日本人て、現代のデザイナーよりもいい感性してるのかも。


わびさび、ってことだよね。


ああ、わびさびなんてどうやって英語で説明すればいいの!?


京都は外国の人もいっぱい来てる。この旅館にも外国の人がたくさん泊まってるし。
旅館の従業員の人はみんな英語がすごい上手。
私もしっかりしなくちゃ。


新幹線の中で見た「英会話を独学で習得する方法」ていう記事に、旅行の思い出とかのかんたんな英語表現が載ってたからちょっと書いてみよ。


I went to Kyoto by Shinkansen.
I spent a whole morning in any shrine and temple.
I had a great time in there.
I have never been to Kyoto.
I’d like to go to Kumanokodo next.


こんな感じ?
うう〜〜ん、もうちょっと細かく説明したいなあ。
早く英語話せるようになりたい!!
英語ペラペラになりたい!!
もう、もっと大学時代にちゃんと勉強しとくんだった〜〜〜!!!


でもとりあえず、これだけはさらっと言えるように練習しておこう。


今度サヨコに、英語の勉強方法を聞こうかな。


英語のやり直しを始めたって貴之くんに言ったら、すごい喜んでた。


ほんと、まさか貴之くんが、結婚したら私に家庭に入って欲しいって思ってたなんて・・・。
もっと早く言って!って思う。


でもきっと、お母様がそうしなさいって言ったんだろうな。
ご主人が早くに亡くなって、女手1つで息子2人を立派に育てたのは本当に尊敬してる。
そういう自分の経験から、貴之くんの奥さんには家庭を大事にしてほしい・・・とかね。


私は子供もほしいけど、仕事もしたいな。
英語をもっと勉強して、翻訳とか通訳の仕事したら? そしたら好きな時に仕事できるんじゃない?
なんて、貴之くんてば、都合のいいことを言ってたけど・・・。
でも、意外といい考えかも!?


明日は、大阪の貴之くんの実家でお母様とランチだからもう今から超キンチョー。


明日の準備してから寝よっと。
明日もいい日になりますように!


英語猫プルートの京都観光


なみさん、京都をとても楽しんでいたみたいですね。
ちょっと英作文もして、忙しい1日の中でも英語の勉強ができたのはえらい。


ぼくも、京都の道を歩いていたら・・・いい匂いがいっぱい!!


綺麗な着物を着たお嬢さんに美味しい八つ橋のおかしをいただきました。


喉が渇いたので、名水をぴちょぴちょ。


牛若丸様に会ったので鞍馬山までご一緒して、その後東福寺へ行こうと思って一条通を通りかかったら百鬼夜行に追いかけられました。




・・・。
ほんとなんです・・・。


ううん、こんな話、英語でどうやって説明すればいいんだろう??


それではみなさん、また明日!








●そのほかの英語猫の活躍はこちら

speaking_english
英語が話せるようになるテストE-CAT(イーキャット)のすべて-スーパーコンピューターの彼女と英語猫編









●社会人の英語学習マインドセットと学習法はこちらの記事をチェック
english_mind
たった3つのルールで英語は話せる!【安コーチ英語道場】


このエントリーをはてなブックマークに追加