男性外国人

▷Check▷▷▷接客での英会話の体験談やお悩み、質問を大大大募集中! 内容をみる▷▷

前回までのあらすじ


●登場人物●
タツキ:主人公。35歳。数年前広告代理店から脱サラして、現在は東京都内のオシャレな本屋 East canal and tale.店長
ヒデミ:East canal and tale.の女性店員。ややタツキへの当たりがきつい。英語がペラペラ。

East canal and tale.に外国人のお客様が増えてきた。タツキは英語で接客することを決意しヒデミに英語を習い始める。日に日に英語の上達が見える一方で、英語を勉強して来なかった自分を後悔していた。しかし、ヒデミの前向きな一言で再び頑張ることを決意したタツキであった。

前回のお話しはこちら→ご案内します こちらへどうぞ は英語で? 素敵な老夫婦にオススメの本のご紹介! 本屋の店員ですが英会話はじめます-接客英語Lesson5

接客英語



Lesson6 すみませんが、在庫切れです


girl
ヒデミ

おはようございます

guy
タツキ

あ、おはよう!!

girl
ヒデミ

その後英語に関しての悩みはありませんか?

guy
タツキ

うん、おかげ様で毎日頑張っているよ!! ポジティブシンキング!

girl
ヒデミ

悩みはだれにでも付き物ですから、いつでも相談して下さいね。

guy
タツキ

Thank you for your kindness.

もうすぐ6月。
僕が英語をまじめに勉強するようになってから2カ月くらいか。
悩んだ時もあったけど、なんとか毎日続けている。
継続は力なり、というが本当にその通りだと思う。
とある有名なボクサーも、
走るのを止める時が引退のとき、
と言っていたしね。
その人にはチャンピオンというでかい目標があるから良いが、
僕にはそこまで自分を突き動かす目標は無い。
でもそばにヒデミさんという心強い仲間がいる。
それはなによりもありがたい。
この歳になってようやく仲間の大切さを実感したよ。

guy
タツキ

Welcome.

外国人
外国人

Excuse me, do you have Harry Potter and the Cursed Child? 

ハリーポッターの作品か。
あの本はすでに日本語訳も出ていたはず。確認をしたほうが良さそうだ。

guy
タツキ

English or Japanese?

外国人
外国人

English, please.

guy
タツキ

Just a moment, please.

よし、簡単な英語ではあるけど、しっかりお客様のご要望を聞けたぞ!! 
あとは本を探せば良いのだが……
あれ?在庫切れ?そうか、この前発注してまだ届いていないのか。どうしよう……

guy
タツキ

あ、ヒデミさん。在庫切れです、ってお伝えしたいのだけど、何て言ったら良いかな?

girl
ヒデミ

今日は少し難しいので私がお伝えしますね。聞いていて下さい。
Unfortunately, we don’t have any stock of the title.
It should be ordered from our warehouse. Is that okay?
      

外国人
外国人

No, thank you. I’ll go to another shop.

girl
ヒデミ

How long have……
      


今日のレッスン すみませんが、在庫切れです。


guy
タツキ

今日もご迷惑をおかけしました

girl
ヒデミ

Don’t worry.こんなの朝飯前ですから。It’s a piece of cake.ってね
      

最近のヒデミさん、日に日に英語と日本語が交じっていく。
もはや日本語が話せなくなるんじゃないかな、と少し心配になるよ……。

guy
タツキ

さっきの在庫の英語ですが……僕の耳が正しければ取り寄せのことも聞いてました?

girl
ヒデミ

That’s right!その通り! orderという単語が拾えたんですね!!
たつきさんもだいぶ英語の耳ができてきましたね。
      

guy
タツキ

英語の耳?

girl
ヒデミ

はい、簡単に言うと耳が英語に慣れてきたってことです。
これは英語をさぼっている人には到底無理なことです。
よく頑張ってますね。えらい!!
      

guy
タツキ

あははは、それほどでも……

girl
ヒデミ

それはさておき、今日の表現の1つめ!!
      

すみませんが、在庫がありません。
Unfortunately, we don’t have any stock of the title.
I’m very sorry to say that the item is out of stock right now.
guy
タツキ

ヒデミさんが言っていたのは一番上の表現だね

girl
ヒデミ

 そうです、意味はどちらも同じですから自分が言い易いフレーズを練習して下さい
      

guy
タツキ

僕はヒデミさんと同じのを使おうかな
アンフォーチュネイトゥリー、ウィアドンハブエニスタッコブザタイトー。
ん?フォーチュネイト?フォーチュン……クッキー……?

girl
ヒデミ

そうそう、関係ありありです。
気になる単語だけでも辞書をひいてみるとすごく面白いですよ。
せっかくなのでひいてみますか
      

fortune <名詞> 運、幸運、財産
fortunate <形容詞> 幸運な、運が良い
fortunately <副詞> 幸運にも、ありがたいことに、運よく
unfortunately <副詞> 不運にも、あいにく、残念ながら
guy
タツキ

形も意味も似ていますね

girl
ヒデミ

          単語はひとつひとつ覚えるのも大事ですが、セットにすることで覚える負担を軽減できます。うまく活用して下さいね
      

guy
タツキ

なるほど!!良いことをきいたぞ

girl
ヒデミ

          もう1つの表現はこちら
      

おとりよせになります。よろしいですか?
We will need to order this item from our warehouse. Is that okay?
This item should be ordered from our warehouse. Is that okay?
guy
タツキ

なるほど。在庫がありません→取り寄せになります。
 この流れは鉄板だから、個別に練習するより一緒に練習した方が良さそうだね

girl
ヒデミ

Great! その発想perfect! 常に使う状況をイメージすること。
そうすることで自ずとどのフレーズを使うべきかが見えてきますからね。
さあ、Let’s practice!
      

今日のlessonはこれにて終了。
ただ闇雲に練習するのではなく、頭を使う。そのsituationを想像する。
そうすることで英会話のトレーニングもよりリアルになる。
確かに、そのトレーニングがどれだけ大事か、今ならすごく良く分かる。
練習と実践を繰り返すこと、成功と失敗を繰り返すこと。英
語だけでなく、何事もきっとこうやってできるようになっていくのだろう。
少しずつだけど確実にできるようになってる!! 
よし、Let’s practice!! あ、うつった……


今日のおさらい


残念ながら在庫がありません
1) Unfortunately, we don’t have any stock of the title.
2) I’m very sorry to say that the item is out of stock right now.

お取り寄せになります
1) We will need to order this item from our warehouse. Is that okay?
2) This item should be ordered from our warehouse. Is that okay?

ヒデミのワンポイントアドバイス

girl
ヒデミ

在庫がないことは仕方のないことです。取り寄せるかどうかまで、きちんと確認することが大事です。英語でも日本語でも、仕事の基本は同じですよ。


えいごismから 書店員(店員)のみなさんへ


あなたの英会話体験談を募集中!

外国の方の接客で困ったことや、面白エピソード。
・「こんなとき、英語でなんて言うの!?」 接客英語の疑問
・英語学習オススメの本について知りたい

など、体験談やお悩み、質問を編集部へ送ってください。

編集部が選んで、記事で取り上げさせていただいたり、質問にお答えします!!

▼下記のフォームに▼
・ニックネーム
・体験談や質問、お悩み

を本文に記入して、お送りください。

hensyubu
編集部

ざっくばらんに、お気軽にお送りください。お待ちしてます。


印は必須項目です。

お名前
姓 : 名 :
フリガナ
全角カタカナセイ : メイ :
メールアドレス
半角英数字で入力ください
確認のため再度入力ください
お問い合わせ






このエントリーをはてなブックマークに追加

Related Posts

ロサンジェルスでいつもと変わらない日常を送る。格差、温暖化、入国制限… 変化するあらゆるもののそばで〜徒然アメリカ滞在記

ロサンジェルスでいつもと変わらない日常を送る。格差、温暖化、入国制限… 変化するあらゆるもののそばで〜徒然アメリカ滞在記

英語のリスニングが苦手な人必見!英語が聞き取れるようになる効果的な訓練方法〜英会話 独学マスターその3 -リスニングの特訓

英語のリスニングが苦手な人必見!英語が聞き取れるようになる効果的な訓練方法〜英会話 独学マスターその3 -リスニングの特訓

英語を「話す」ために必要な3つの要素と効果的な練習方法-英会話 独学マスターその2

英語を「話す」ために必要な3つの要素と効果的な練習方法-英会話 独学マスターその2