dog

▷Check▷▷▷接客での英会話の体験談やお悩み、質問を大大大募集中! 内容をみる▷▷


前回のあらすじ


外国人客が増えるにつれて英語の必要性を感じる樹と英語がペラペラな英実。
少しずつ話せるフレーズが増えてきた樹は英語を話せる楽しさを覚え始める。
はたして今日はどんなフレーズが飛び出してくるのか。
前回の記事はこちら


LESSON4 少々お待ちください


だいぶ暖かくなってきたな。もう春か。年度初めは決まって英語の勉強本が売れる。
最近だと『NOBU式英会話』とか『音読プログラム』とかが売れていたな。
やはりみんな英語を話したいんだな。俺もみんなに負けないようにがんばらないと!!

guy
タツキ

Welcome. May I ask what you are looking for today?

イケメン
外国人

Well…I’ d like to learn a new language. I speak English, Chinese and French. What language do you recommend?

guy
タツキ

Japanese! It is over there.

イケメン
外国人

Thank you.

今日はヒデミさんを見かけないな……最近英語に慣れてきたとはいえまだまだ不安だらけ。
どこかにいるとは思うんだけど、ってなんだか寂しがりやの子犬みたいだな、俺は。
こういう時こそ成長のチャンスじゃないか! 今日は、一人で頑張ってみるかな。

イケメン
外国人

Excuse me?

guy
タツキ

Welcome!

イケメン
外国人

I’m looking for 1984 written by George Orwell. Do you know where it is?

ジョージ・オーウェル!!
1984』はトランプ大統領になってから再び人気が出ているんだよな。
在庫あったかな?確認してこないと。えー……っと、この場合はなんて言うんだっけ。あ、そうだ思い出した!!

guy
タツキ

Wait.

お、よかった! 在庫があるぞ。他にも何件か問い合わせが来てるし、もう少し注文しておかないとな。
……あれ?ヒデミさんだ。でもなんかお客様が怒っている? どうしたんだろう。

girl
ヒデミ

タツキさん、在庫ありましたか?

guy
タツキ

はい、今持って来ました

girl
ヒデミ

Thank you for waiting. Wait over here, please.


今日のLesson 少々お待ちください の練習


guy
タツキ

ヒデミさん、さっきのお客様はどうして少し怒っていたんですか?

girl
ヒデミ

そうですね、では今日のLessonがてらお話をしましょう! さっきお客様になんと言いましたか?

guy
タツキ

え、Waitと言ったけど……

girl
ヒデミ

意味は通じますが、少し失礼です。せめてpleaseをつけるべきでしたね

guy
タツキ

あ、そうか。忘れてた……ちなみに、英実さんならなんて言う?

girl
ヒデミ

私ならこう言います! はいっ!

少々お待ちください
Just a moment, please.
guy
タツキ

あ、本当だ!! pleaseがついている。よし、音読しよう! 考えないでも口から出てくるように

girl
ヒデミ

おお!! わかって来ましたね。ジャストアではなくジャスタモウメントゥと言うと言いやすくなりますよ

guy
タツキ

ジャスタモウメントゥプリーズか。確かに言いやすいね

girl
ヒデミ

ちょっと長くなりますが、こんな言い方もありますよ

May I ask you to wait for a little bit, please?
girl
ヒデミ

まずは短くて、言い易いほうで練習しましょう

guy
タツキ

英語も日本語同様、言い方は様々なんだね。ひとつの日本語につき、ひとつの英語だけだとおもっていたからすごく不思議な感じ

girl
ヒデミ

テストのための英語を一生懸命勉強してきた方にはよくあることですね。でも実際、大事なことは相手に自分の意志が伝わることです。
フレーズをある程度覚えたら、自分が言い易いようにカスタマイズしていくともっと英語が楽しくなりますよ。ただそのために必要なのは……

guy
タツキ

基本知識のインプットってことだね

girl
ヒデミ

そういうことです! はいでは、どんどん練習しましょう

guy
タツキ

よし、音読完了! 今日もまだフレーズはあるのかな?

girl
ヒデミ

Of course. 待っていただいたので、お礼を述べる表現も覚えておくといいかも知れませんね。コチラです

おまたせしました
Thank you for waiting.
guy
タツキ

あ、Thank you! これは知っているよ

girl
ヒデミ

そうですね、日本人同士の会話でも出てきますよね。できるならThank you で終わらせるのではなくて、

〜してくれてありがとう
Thank you for ~
girl
ヒデミ

といってあげるとより本物の英語に近づきます!!

guy
タツキ

本物の英語? なにか僕らの英語と違うの?

girl
ヒデミ

もちろん英語は英語ですから、通じます。しかし日本語のように話すと時々外国人と日本人の間で誤解が生じてしまいます。
会社内や取引先とトラブルになるのはそのためです

guy
タツキ

確かに、よく聞くもんな、そういう話。それを解消するためにはどうしたら良いの?

girl
ヒデミ

簡単です。わたしたちが外国人に歩み寄れば良いんです。そのために英語という言語だけではなく、海外文化も一緒に学べると素敵ですよね。
その辺はもう少し余裕が出て来たら覚えていきましょうか。なんにせよ、英語が話せなければそういった知識も意味が無いですからね

guy
タツキ

そうと分かれば練習練習!! ヒデミ先生、Thank you for teaching me English!

girl
ヒデミ

You’re welcome.

こうして今日のLessonが終わった。
海外文化か。英語を話す、ということにばかり意識が向きがちだが、生き方が違えば発想も十人十色だもんな。
いっぱい練習して、もう少し英語が話せるようになったらそういうことも意識してみようかな。
よーし、もっともっとインプットしてアウトプットがスムーズにできるようにがんばろう!


今日のおさらい


少々お待ちください

Just a moment, please.

May I ask you to wait for a little bit, please?

お待たせしました。

Thank you for waiting.

ヒデミのワンポイントアドバイス

guy
ヒデミ

どちらもよく使う表現ですね。
考えて言う、のではなく無意識にポロッと出てくるまで
音読です。もちろん、表情はスマイルですよ♫


えいごismから 書店員(店員)のみなさんへ


あなたの英会話体験談を募集中!

外国の方の接客で困ったことや、面白エピソード。
・「こんなとき、英語でなんて言うの!?」 接客英語の疑問
・英語学習オススメの本について知りたい

など、体験談やお悩み、質問を編集部へ送ってください。

編集部が選んで、記事で取り上げさせていただいたり、質問にお答えします!!

▼下記のフォームに▼
・ニックネーム
・体験談や質問、お悩み

を本文に記入して、お送りください。

hensyubu
編集部

ざっくばらんに、お気軽にお送りください。お待ちしてます。


印は必須項目です。

お名前
姓 : 名 :
フリガナ
全角カタカナセイ : メイ :
メールアドレス
半角英数字で入力ください
確認のため再度入力ください
お問い合わせ



英会話に興味があるあなたはこの記事もチェック

英語はこう学ぶ! 動画で教える英語の勉強法m
様々なフレーズをインプットしてよりよいアウトプットを
間違いやすいからとても大事! クイズで覚える英単語

英語がペラペラな店員さんはこの記事を毎回チェックしています

英会話は話すのも聞くのも重要!
小国への攻撃の裏には冷戦あり!?
E-CATってどんなテスト?

あなたの英語ペラペラ具合を数字で評価!家でできるから忙しいあなたも受験できる!

e_cat

もっと外国人をもてなしたいあなたはこの本

english_book


このエントリーをはてなブックマークに追加

Related Posts

お酒の席の成功はビジネスの成功に通じる?「乾杯」の英語をマスターしよう〜オフィスの外のビジネス英語2

お酒の席の成功はビジネスの成功に通じる?「乾杯」の英語をマスターしよう〜オフィスの外のビジネス英語2

すみませんが、在庫切れです。って英語でなんていうの?本屋の店員ですが英会話はじめます-接客英語Lesson6

すみませんが、在庫切れです。って英語でなんていうの?本屋の店員ですが英会話はじめます-接客英語Lesson6

英語を「話す」ために必要な3つの要素と効果的な練習方法-英会話 独学マスターその2

英語を「話す」ために必要な3つの要素と効果的な練習方法-英会話 独学マスターその2